讲

jiǎng

HSK 3

讲 — jiǎng

1. hablar; conversar · falar; conversar

   他今天不想跟别人讲话。 tā jīntiān bùxiǎng gēn biérén jiǎnghuà — Hoy no quiere hablar con los demás. / Hoje ele não quer falar com os outros.

2. explicar; dar una explicación · explicar; dar uma explicação

   老师给学生讲这个语法结构。 lǎoshī gěi xuéshēng jiǎng zhège yǔfǎjiégòu — El profesor les explica esta estructura gramatical a los estudiantes. / O professor explica esta estrutura gramatical aos alunos.

3. negociar; tratar asuntos · negociar; discutir termos

   两家公司还在为合同条款讲价。 liǎngjiā gōngsī hái zài wèi hétóngtiáokuǎn jiǎngjià — Las dos empresas todavía están negociando los términos del contrato. / As duas empresas ainda estão negociando os termos do contrato.

4. enfatizar; ser exigente con · enfatizar; ser exigente com

   她讲究穿衣打扮，每次都很时髦。 tā jiǎngjiū chuānyī dǎbàn měicì dōu hěn shímáo — Ella es exigente con su forma de vestir y siempre está a la moda. / Ela é exigente com as roupas e está sempre na moda.

5. en lo que respecta a; con respecto a · quanto a; no que diz respeito a

   讲安全，大家都很重视防护措施。 jiǎng ānquán dàjiā dōu hěn zhòngshì fánghù cuòshī — En cuanto a la seguridad, todos valoran mucho las medidas de protección. / Quanto à segurança, todos valorizam muito as medidas de proteção.

6. discurso; conferencia; charla · discurso; conferência; palestra

   校长在开学典礼上做了一次讲。 xiàozhǎng zài kāixuédiǎnlǐ shàng zuò le yīcì jiǎng — El director dio un discurso en la ceremonia de apertura. / O diretor fez um discurso na cerimônia de abertura.