记录

jìlù

HSK 5

记录 — jìlù

1. registrar; anotar información o acontecimientos · registrar; anotar informações ou acontecimentos

   请把会议要点记录下来。 qǐng bǎ huìyì yàodiǎn jìlùxiàlái — Por favor registra los puntos principales de la reunión. / Por favor registre os pontos principais da reunião.

2. registro; un informe escrito o expediente de hechos o datos · registro; um relato escrito ou arquivo de eventos ou dados

   公司保存所有客户的交易记录。 gōngsī bǎocún suǒyǒu kèhù de jiāoyì jìlù — La empresa guarda registros de todas las transacciones de clientes. / A empresa mantém registros de todas as transações dos clientes.

3. récord (en deportes o competiciones); mejor resultado · recorde (em esportes ou competições); melhor resultado

   她打破了世界记录。 tā dǎpò le shìjiè jìlù — Ella rompió el récord mundial. / Ela quebrou o recorde mundial.

4. persona que toma notas; registrador · quem toma notas; anotador

   这次会议的记录由李明负责。 zhècì huìyì de jìlù yóu lǐ míng fùzé — Li Ming se encarga de tomar las notas en esta reunión. / Li Ming é responsável por fazer as anotações nesta reunião.