让

ràng

HSK 2

让 — ràng

1. ceder; dar paso; renunciar · ceder; dar lugar; renunciar

   请你让一下，我要过去。 qǐng nǐ ràng yīxià wǒ yào guòqù — Por favor muévete un poco, necesito pasar. / Por favor, abra um pouco, eu preciso passar.

2. permitir; dejar que alguien haga algo · permitir; deixar que alguém faça algo

   爸爸不让他去参加那个聚会。 bàba bùràng tā qù cānjiā nàge jùhuì — Papá no le permite ir a esa fiesta. / O pai não deixa ele ir a essa festa.

3. hacer que alguien haga algo; disponer que alguien haga algo · fazer com que alguém faça algo; encarregar alguém de algo

   经理让我去准备明天的报告。 jīnglǐ ràng wǒ qù zhǔnbèi míngtiān de bàogào — El gerente me pidió que preparara el informe de mañana. / O gerente pediu que eu preparasse o relatório de amanhã.

4. hacer que alguien se sienta (triste, enfadado, etc.) · fazer alguém sentir (triste, zangado, etc.)

   他的批评让她很难过。 tā de pīpíng ràng tā hěn nánguò — Su crítica la puso muy triste. / A crítica dele a deixou muito triste.

5. por (indica el agente en una construcción pasiva informal, similar a 被) · por (indica o agente numa construção passiva informal, similar a 被)

   我的钱包让小偷偷走了。 wǒ de qiánbāo ràng xiǎotōu tōuzǒu le — Mi cartera fue robada por un ladrón. / Minha carteira foi roubada por um ladrão.