讨好

tǎohǎo

HSK 7

讨好 — tǎohǎo

1. lisonjear a alguien; ganarse el favor de alguien · bajular alguém; conquistar o favor de alguém

   他总是讨好老板，希望能得到提拔。 tā zǒngshì tǎohǎo lǎobǎn xīwàng néng dédào tíbá — Siempre está lisonjeando al jefe, esperando ser ascendido. / Ele está sempre bajulando o chefe, na esperança de ser promovido.

2. lograr el resultado deseado; dar fruto (rendir) · alcançar o resultado desejado; dar frutos (compensar)

   这次准备很充分，终于讨好了，效果非常好。 zhècì zhǔnbèi hěn chōngfèn zhōngyú tǎohǎo le xiàoguǒ fēicháng hǎo — Los preparativos fueron completos y finalmente dieron fruto; el resultado fue muy bueno. / Os preparativos foram completos e finalmente deram resultado; o efeito foi muito bom.