认定

rèndìng

HSK 6

认定 — rèndìng

1. determinar/establecer (un hecho); concluir (a menudo en contextos legales u oficiales) · determinar/estabelecer (um fato); concluir (frequentemente em contextos legais ou oficiais)

   法院认定被告有罪。 fǎyuàn rèndìng bèigào yǒuzuì — El tribunal determinó que el acusado era culpable. / O tribunal determinou que o réu era culpado.

2. creer firmemente; estar convencido de; sostener (que algo es verdad) · acreditar firmemente; estar convencido de; manter (que algo é verdadeiro)

   他认定自己没有错，坚持了很久。 tā rèndìng zìjǐ méiyǒu cuò jiānchí le hěnjiǔ — Él estaba convencido de que no estaba equivocado y persistió durante mucho tiempo. / Ele estava convencido de que não estava errado e persistiu por muito tempo.

3. decidir firmemente; proponerse (algo) · decidir firmemente; decidir-se por (algo)

   她认定要出国留学，开始准备申请材料。 tā rèndìng yào chūguó liúxué kāishǐ zhǔnbèi shēnqǐngcáiliào — Ella decidió que quería estudiar en el extranjero y empezó a preparar los documentos para la solicitud. / Ela decidiu que iria estudar no exterior e começou a preparar os documentos de inscrição.