计算

jìsuàn

HSK 5

计算 — jìsuàn

1. calcular; computar (matemático o numérico) · calcular; computar (matemático ou numérico)

   请把这笔费用计算清楚。 qǐng bǎ zhèbǐ fèiyòng jìsuàn qīngchǔ — Por favor calcula claramente este gasto. / Por favor, calcula claramente esta despesa.

2. considerar; pensar (sopesar opciones o consecuencias) · considerar; refletir (pesar opções ou consequências)

   这件事你得好好计算一下再决定。 zhèjiàn shì nǐ dé hǎohǎo jìsuàn yīxià zài juédìng — Debes pensar bien esto antes de decidir. / Deves considerar isto cuidadosamente antes de decidir.

3. tramar; maquinar (planear con propósito oculto o deshonesto) · tramar; conspirar (planear com propósito oculto ou desonesto)

   他在背后计算着如何取代老板的位置。 tā zài bèihòu jìsuàn zhe rúhé qǔdài lǎobǎn de wèizhì — Él está maquinando a escondidas cómo sustituir al jefe. / Ele está tramando às escondidas como substituir o chefe.