触目惊心

chùmùjīngxīn

HSK 7

触目惊心 — chùmùjīngxīn

1. literalmente: hiere la vista y estremece el corazón; impactante; espantoso de ver; una visión horripilante · lit. choca os olhos e assusta o coração; impactante; horrível de ver; uma visão macabra

   那次事故的画面触目惊心，让人难以忘怀。 nàcì shìgù de huàmiàn chùmùjīngxīn ràng rén nányǐwànghuái — Las imágenes de ese accidente fueron impactantes y difíciles de olvidar. / As imagens desse acidente foram chocantes e difíceis de esquecer.