触动

chùdòng

HSK 7

触动 — chùdòng

1. tocar (físicamente) · tocar (fisicamente)

   他轻轻地触动了门把手。 tā qīngqīngdì chùdòng le ménbàshǒu — Él tocó ligeramente el pomo de la puerta. / Ele tocou levemente a maçaneta.

2. provocar; agitar (problemas o emociones) · provocar; agitar (problemas ou emoções)

   他的话触动了群众的情绪，引起了骚动。 tā dehuà chùdòng le qúnzhòng de qíngxù yǐnqǐ le sāodòng — Sus palabras agitaron las emociones de la multitud y causaron disturbios. / As palavras dele agitaram as emoções da multidão e causaram distúrbios.

3. conmover (a alguien); tocar emocionalmente; causar preocupación · comover (alguém); tocar emocionalmente; causar preocupação

   这部电影深深触动了我，让我流下了眼泪。 zhèbù diànyǐng shēnshēn chùdòng le wǒ ràng wǒ liúxià le yǎnlèi — Esta película me conmovió profundamente y me hizo llorar. / Este filme me comoveu profundamente e me fez chorar.