解放

jiěfàng

HSK 6

解放 — jiěfàng

1. liberar; emancipar; poner en libertad · libertar; emancipar; pôr em liberdade

   军队解放了被占领的城市。 jūnduì jiěfàng le bèi zhànlǐng de chéngshì — El ejército liberó la ciudad ocupada. / O exército libertou a cidade ocupada.

2. liberación; emancipación (acto o estado de ser liberado) · libertação; emancipação (ato ou estado de ser libertado)

   那个地区的解放发生在几十年前。 nàge dìqū de jiěfàng fāshēng zài jǐshínián qián — La liberación de esa región ocurrió hace décadas. / A libertação daquela região aconteceu décadas atrás.

3. La Liberación — se usa para referirse específicamente a la victoria de los comunistas sobre los nacionalistas en 1949 (sentido histórico/político) · a Libertação — se usa para se referir especificamente à vitória dos comunistas sobre os nacionalistas em 1949 (sentido histórico/político)

   中国人民解放纪念馆展示了与解放有关的历史文物。 zhōngguó rénmín jiěfàng jìniànguǎn zhǎnshì le yǔ jiěfàng yǒuguān de lìshǐwénwù — El Museo Conmemorativo de la Liberación del Pueblo Chino exhibe artefactos históricos relacionados con la Liberación. / O Memorial da Libertação do Povo Chinês exibe artefatos históricos relacionados com a Libertação.