解剖

jiěpōu

HSK 7

解剖 — jiěpōu

1. disecar (un animal) · dissecar (um animal)

   生物课上老师给我们演示了如何解剖青蛙。 shēngwùkè shàng lǎoshī gěi wǒmen yǎnshì le rúhé jiěpōu qīngwā — En la clase de biología el profesor nos mostró cómo disecar una rana. / Na aula de biologia o professor nos mostrou como dissecar um sapo.

2. analizar; examinar en detalle (figurado) · analisar; examinar em detalhe (figurado)

   记者对这起事故的原因进行了解剖式的报道。 jìzhě duì zhè qǐ shìgù de yuányīn jìnxíng liǎo jiěpōu shì de bàodào — El periodista hizo un informe analítico exhaustivo sobre las causas del accidente. / O repórter fez uma reportagem analítica aprofundada sobre as causas do acidente.

3. anatomía (estudio o estructura de los organismos) · anatomia (estudo ou estrutura dos organismos)

   他在大学主修的是解剖学和生理学。 tā zài dàxué zhǔxiū de shì jiěpōuxué hé shēnglǐxué — Él se especializó en anatomía y fisiología en la universidad. / Ele se formou em anatomia e fisiologia na universidade.