解

jiě

HSK 6

解 — jiě

1. dividir; separar; desmembrar · dividir; separar; desmembrar

   把蛋糕解成八份。 bǎ dàngāo jiě chéng bāfèn — Divide el pastel en ocho porciones. / Divida o bolo em oito fatias.

2. disolver; derretir; deshacer · dissolver; derreter; desfazer

   冰雪很快在阳光下解化了。 bīngxuě hěnkuài zài yángguāng xià jiě huà le — El hielo y la nieve se derritieron rápidamente bajo el sol. / O gelo e a neve derreteram rapidamente ao sol.

3. desatar; aflojar; quitar; abrir; emancipar · desatar; afrouxar; remover; abrir; emancipar

   他把鞋带解开了。 tā bǎ xiédài jiěkāi le — Se desató los cordones. / Ele desatou os atacadores.

4. explicar; interpretar; entender · explicar; interpretar; entender

   老师耐心地解这道数学题。 lǎoshī nàixīn dì jiě zhè dào shùxuétí — El profesor explicó pacientemente este problema de matemáticas. / O professor explicou pacientemente este problema de matemática.

5. solución; explicación; disección · solução; explicação; dissecação

   这个方程的解很简单。 zhège fāngchéng de jiě hěn jiǎndān — La solución de esta ecuación es sencilla. / A solução desta equação é simples.

解 — jiè

1. transladar bajo custodia; transportar con guardia · transportar sob guarda; escoltar presos

   押解嫌犯到法院的车队已出发。 yājiè xiánfàn dào fǎyuàn de chēduì yǐ chūfā — La caravana que escoltaba al sospechoso al tribunal ha partido. / O comboio escoltando o suspeito ao tribunal partiu.

解 — xiè

1. apellido Xie · sobrenome Xie

   她姓解，是位经验丰富的老师。 tā xìng xiè shì wèi jīngyànfēngfù de lǎoshī — Su apellido es Xie. / O sobrenome dela é Xie.