角

jiǎo

HSK 3

角 — jiǎo

  1. ángulo; esquina · ângulo; esquina

    请在桌子的角上放杯子。 qǐng zài zhuōzi de jiǎo shàng fàng bēizi — Por favor, pon la taza en la esquina de la mesa. / Por favor, coloque o copo no canto da mesa.

  2. cuerno (de un animal) u objeto con forma de cuerno · chifre (de animal) ou objeto em forma de chifre

    这只牛有一个长长的角。 zhè zhǐ niú yǒu yígè chángchángde jiǎo — Esta vaca tiene un cuerno largo. / Esta vaca tem um chifre longo.

  3. en forma de cuerno · em forma de chifre

    这道甜点是角形的，像小喇叭。 zhè dào tiándiǎn shì jiǎoxíng de xiàng xiǎolǎbā — Este postre tiene forma de cuerno, como una pequeña trompeta. / Esta sobremesa tem forma de chifre, como uma pequena trombeta.

  4. unidad monetaria igual a 0,1 yuan (10 céntimos); CL: 個|个[ge4] · unidade monetária igual a 0,1 yuan (10 cêntimos); CL: 個|个[ge4]

    这个苹果三块五角。 zhège píngguǒ sānkuài wǔjiǎo — Esta manzana cuesta 3 yuanes 50 jiao (3,50). / Esta maçã custa 3 yuan e 50 jiao (3,50).

角 — jué

  1. papel; papel (en teatro o cine) · papel; personagem (no teatro ou cinema)

    他在那部戏里演了一个重要的角。 tā zài nàbù xì lǐ yǎn le yígè zhòngyào de jiǎo — Él interpretó un papel importante en esa obra. / Ele interpretou um papel importante nessa peça.

  2. competir; contender (por) · competir; disputar (por)

    两家公司正在市场上角逐客户。 liǎngjiā gōngsī zhèngzài shìchǎng shàng juézhú kèhù — Las dos empresas están compitiendo por clientes en el mercado. / As duas empresas estão competindo por clientes no mercado.

  3. vasija antigua de tres patas para vino (jue) · antigo recipiente tripé para vinho (jue)

    博物馆展出了一件青铜角杯。 bówùguǎn zhǎnchū le yījiàn qīngtóng jiǎobēi — El museo exhibió un jue de bronce (copa de vino de tres patas). / O museu exibiu um jue de bronze (cálice tripé para vinho).

  4. la tercera nota de la escala pentatónica (jue) · a terceira nota da escala pentatônica (jue)

    这首古曲以角调为主。 zhè shǒu gǔqū yǐ jiǎo diào wéizhǔ — Esta melodía antigua está principalmente en el modo jue (tercera nota pentatónica). / Esta melodia antiga está principalmente no modo jue (terceira nota pentatônica).

  5. apellido Jue · sobrenome Jue

    角先生今天不在办公室。 jiǎo xiānshēng jīntiān bùzài bàngōngshì — El señor Jue no está en la oficina hoy. / O senhor Jue não está no escritório hoje.