觉悟

juéwù

HSK 7

觉悟 — juéwù

1. darse cuenta; comprender · dar-se conta; compreender

   他终于觉悟了，知道自己必须承担责任。 tā zhōngyú juéwù le zhīdào zìjǐ bìxū chéngdānzérèn — Finalmente se dio cuenta de que debe asumir la responsabilidad. / Ele finalmente percebeu que deve assumir a responsabilidade.

2. conciencia; conocimiento (de ideas, deberes, conciencia política) · consciência; percepção (de ideias, deveres, consciência política)

   他的环保觉悟很高，经常参加志愿清洁活动。 tā de huánbǎo juéwù hěn gāo jīngcháng cānjiā zhìyuàn qīngjié huódòng — Su conciencia ambiental es alta; a menudo participa en limpiezas voluntarias. / A consciência ambiental dele é alta; ele frequentemente participa de limpezas voluntárias.

3. iluminación budista (cittotpāda) · iluminação budista (cittotpāda)

   修行的目标是达到了觉悟，摆脱轮回之苦。 xiūxíng de mùbiāo shì dádào le juéwù bǎituō lúnhuí zhī kǔ — El objetivo de la práctica es alcanzar la iluminación y liberarse del sufrimiento del renacimiento. / O objetivo da prática é atingir a iluminação e se libertar do sofrimento do renascimento.