规矩

guīju

HSK 6

规矩 — guīju

1. literal: compás y escuadra (herramientas de dibujo) · lit. compasso e esquadro (ferramentas de desenho)

   他用规矩在纸上画了一个圆和一个直角。 tāyòng guījǔ zài zhǐ shàng huà le yígè yuán hé yígè zhíjiǎo — Usó un compás y una escuadra para dibujar un círculo y un ángulo recto en el papel. / Ele usou um compasso e um esquadro para desenhar um círculo e um ângulo reto no papel.

2. norma establecida; regla; costumbre · norma estabelecida; regra; prática costumeira

   这家公司有很多规矩，新人要先学会遵守。 zhèjiā gōngsī yǒu hěnduō guījǔ xīnrén yào xiān xuéhuì zūnshǒu — Esta empresa tiene muchas reglas; los nuevos deben aprender a cumplirlas. / Esta empresa tem muitas regras; os recém-chegados devem aprender a segui-las.

3. recto y honesto; bien portado · íntegro e honesto; bem-comportado

   他为人很规矩，从不迟到，也不惹事。 tā wéi rén hěn guījǔ cóng bùchí dào yě bù rěshì — Es muy bien portado: nunca llega tarde y no causa problemas. / Ele é muito bem comportado: nunca se atrasa e não arruma confusão.