观念

guānniàn

HSK 5

观念 — guānniàn

1. noción; concepto; idea básica · noção; conceito; ideia básica

   学生应该掌握基本的数学观念。 xuéshēng yīnggāi zhǎngwò jīběn de shùxué guānniàn — Los estudiantes deberían dominar los conceptos básicos de matemáticas. / Os alunos devem dominar os conceitos matemáticos básicos.

2. ideología; conjunto de creencias o puntos de vista (a menudo políticos o sociales) · ideologia; conjunto de crenças ou pontos de vista (frequentemente políticos ou sociais)

   他的政治观念比较保守。 tā de zhèngzhì guānniàn bǐjiào bǎoshǒu — Sus ideas políticas son relativamente conservadoras. / As ideias políticas dele são relativamente conservadoras.

3. impresión general o idea (cómo se piensa comúnmente sobre algo) · impressão geral ou ideia (como algo é pensado comumente)

   在很多人看来，老房子给人的观念是有历史感的。 zài hěnduō rén kànlái lǎofángzi gěi rén de guānniàn shì yǒu lìshǐgǎn de — Para mucha gente, las casas antiguas dan la impresión de tener historia. / Para muitas pessoas, casas antigas transmitem a sensação de história.