要不是

yàobushì

HSK 5

要不是 — yàobushì

1. si no fuera por; de no ser por (introduce una condición contrafactual o explica que algo sucede solo por algún factor) · se não fosse por; não fosse por (introduz condição contrafactual ou explica que algo acontece apenas por algum fator)

   要不是你及时提醒，我可能就忘了这个会议。 yàobúshì nǐ jíshí tíxǐng wǒ kěnéng jiù wàng le zhège huìyì — Si no fuera por tu recordatorio a tiempo, probablemente me habría olvidado de la reunión. / Se não fosse pelo seu lembrete a tempo, eu provavelmente teria esquecido da reunião.