要

yào

HSK 1

要 — yào

1. querer; necesitar; pedir; irá/irá; a punto de; tener que; deber; (conjunción) si (como en 要是); (forma ligada) importante · querer; precisar; pedir; irá/irá; prestes a; precisar; dever; (conj.) se (como em 要是); (forma ligada) importante

   我要一杯水。 wǒ yào yībēi shuǐ — Quiero/necesito un vaso de agua. / Quero/preciso de um copo de água.

要 — yāo

1. exigir; coaccionar (forma ligada usada en compuestos, p. ej. 要挟 yāoxié “coaccionar”) · exigir; coagir (forma ligada usada em compostos, ex.: 要挟 yāoxié “coagir”)

   对方用威胁来要挟他交出钱财。 duìfāng yòng wēixié lái yāoxié tā jiāochū qiáncái — La otra parte usó amenazas para coaccionarlo a entregar el dinero. / A outra parte usou ameaças para coagi‑lo a entregar o dinheiro.