褒贬

bāobiǎn

HSK 7

褒贬 — bāobiǎn

1. evaluar; juzgar; criticar · avaliar; julgar; criticar

   他喜欢对别人的作品褒贬不一，态度很苛刻。 tā xǐhuān duì biérén de zuòpǐn bāobiǎnbùyī tàidù hěn kēkè — Le gusta juzgar de forma dispar las obras de los demás; su actitud es muy dura. / Ele gosta de fazer juízos mistos sobre as obras dos outros; sua atitude é muito severa.

2. elogios y críticas; valoración · elogios e censuras; avaliação

   对这部电影的褒贬在影评界引起了热烈讨论。 duì zhèbù diànyǐng de bāobiǎn zài yǐngpíng jiè yǐnqǐ le rèliè tǎolùn — Los elogios y críticas a esta película provocaron un animado debate entre los críticos de cine. / Os elogios e críticas a este filme desencadearam uma discussão animada entre os críticos de cinema.