装

zhuāng

HSK 4

装 — zhuāng

1. adorno; ropa; traje; vestimenta · adereço; roupa; traje; vestuário

   她今天的西装很合身。 tā jīntiān de xīzhuāng hěn héshēn — Su traje de hoy le queda muy bien. / O terno dela hoje cai muito bem.

2. adornar; vestir; decorar · adornar; vestir; decorar

   她把房间装得很温馨。 tā bǎ fángjiān zhuāngdé hěn wēnxīn — Ella decoró la habitación para que quedara muy acogedora. / Ela decorou o quarto para ficar bem aconchegante.

3. vestuario (de un actor) · figurino (de um ator)

   演员换好装上台了。 yǎnyuán huàn hǎo zhuāng shàngtái le — El actor se puso el vestuario y salió al escenario. / O ator vestiu o figurino e foi ao palco.

4. hacer de; fingir · interpretar (um papel); fingir

   他在会议上装懂，结果被问住了。 tā zài huìyì shàng zhuāngdǒng jiéguǒ bèi wènzhù le — Él fingió entender en la reunión y al final quedó en blanco ante las preguntas. / Ele fingiu entender na reunião e acabou sendo pego pelas perguntas.

5. instalar; montar; arreglar · instalar; montar; reparar

   师傅下午来给我们装空调。 shīfù xiàwǔ lái gěi wǒmen zhuāng kōngtiáo — El técnico vendrá esta tarde a instalar nuestro aire acondicionado. / O técnico virá esta tarde para instalar nosso ar-condicionado.

6. envolver; cargar; empacar · embrulhar; carregar; empacotar

   司机把行李都装上车了。 sījī bǎ xínglǐ dōu zhuāng shàngchē le — El conductor cargó todo el equipaje en el coche. / O motorista carregou toda a bagagem no carro.