裁

cái

HSK 7

裁 — cái

1. recortar (p. ej. ropa); cortar; arreglar · recortar (p.ex. vestido); cortar; aparar

   裁布的时候要注意花纹的走向。 cái bù de shíhòu yào zhùyì huāwén de zǒuxiàng — Al recortar la tela hay que prestar atención a la dirección del patrón. / Ao cortar o tecido, é preciso prestar atenção à direção do padrão.

2. reducir; disminuir; recortar (p. ej. plantilla) · reduzir; diminuir; cortar (p.ex. pessoal)

   公司因为业绩下滑不得不裁员。 gōngsī yīnwèi yèjì xiàhuá bùdé bù cáiyuán — La empresa tuvo que recortar personal debido a la caída del rendimiento. / A empresa teve de cortar pessoal devido ao desempenho em queda.

3. decisión; juicio · decisão; julgamento

   法官的裁定很快就会公布。 fǎguān de cáidìng hěnkuài jiù huì gōngbù — La resolución del juez se hará pública pronto. / A decisão do juiz será anunciada em breve.