表现

biǎoxiàn

HSK 4

表现 — biǎoxiàn

1. mostrar; exhibir; manifestar · mostrar; exibir; manifestar

   他的能力在那次会议上表现得很清楚。 tā de nénglì zài nàcì huìyì shàng biǎoxiàn dé hěn qīngchǔ — Su capacidad se mostró claramente en esa reunión. / A habilidade dele ficou claramente demonstrada nessa reunião.

2. fardar; presumir; mostrarse ostentosamente · mostrar‑se; ostentar; exibir-se

   他总是在朋友面前爱表现。 tā zǒngshì zài péngyǒu miànqián ài biǎoxiàn — Siempre le gusta presumir delante de amigos. / Ele está sempre a exibir‑se na frente dos amigos.

3. expresión; manifestación (de una cualidad o sentimiento) · expressão; manifestação (de uma qualidade ou sentimento)

   这种微笑是友好态度的表现。 zhèzhǒng wēixiào shì yǒuhǎo tàidù de biǎoxiàn — Esta sonrisa es una manifestación de una actitud amistosa. / Este sorriso é uma expressão de uma atitude amigável.

4. desempeño (en el trabajo/escuela); comportamiento · desempenho (no trabalho/escola); comportamento

   他的学习表现比上学期有明显进步。 tā de xuéxí biǎoxiàn bǐ shàng xuéqī yǒu míngxiǎn jìnbù — Su rendimiento académico ha mejorado notablemente respecto al semestre anterior. / O desempenho dele nos estudos melhorou visivelmente em comparação com o semestre passado.