表

biǎo

HSK 4

表 — biǎo

1. superficie exterior · superfície exterior

   这辆车的表面有很多划痕。 zhèliàng chē de biǎomiàn yǒu hěnduō huàhén — Hay muchos arañazos en la superficie exterior del coche. / Há muitos riscos na superfície exterior do carro.

2. pariente por línea femenina · parente por via feminina

   他是我的表哥。 tā shì wǒ de biǎogē — Él es mi primo mayor por línea materna. / Ele é meu primo mais velho por parte de mãe.

3. mostrar; expresar · mostrar; expressar

   他向大家表了感谢。 tā xiàng dàjiā biǎo le gǎnxiè — Expresó su agradecimiento a todos. / Ele expressou seu agradecimento a todos.

4. modelo; ejemplo · modelo; exemplo

   他堪称道德的表率，深受大家敬重。 tā kānchēng dàodé de biǎoshuài shēnshòu dàjiā jìngzhòng — Es un modelo de moralidad, profundamente respetado por todos. / Ele é um modelo de moralidade, profundamente respeitado por todos.

5. tabla; lista (información organizada) · tabela; lista (informação organizada)

   请看下面的成绩表。 qǐng kàn xiàmiàn de chéngjìbiǎo — Por favor, mira la tabla de calificaciones a continuación. / Por favor, veja a tabela de notas abaixo.

6. formulario · formulário

   请填写申请表。 qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo — Por favor, rellena el formulario de solicitud. / Por favor, preencha o formulário de candidatura.

7. medidor; aparato para medir · medidor; instrumento de medição

   燃气表坏了，需要修理。 ránqìbiǎo huài le xūyào xiūlǐ — El contador de gas está roto y necesita reparación. / O contador de gás está avariado e precisa de reparo.

8. reloj (de pulsera) · relógio (de pulso)

   他戴了一块新表。 tā dài le yīkuài xīn biǎo — Él lleva un reloj nuevo. / Ele está usando um relógio novo.

9. medidor; indicador · medidor; indicador

   这个温度表不准。 zhège wēndùbiǎo bùzhǔn — Este termómetro/medidor no es preciso. / Este termômetro/medidor não é preciso.