补

bǔ

HSK 6

补 — bǔ

1. reparar; remendar; parchear (daños en un objeto) · reparar; remendar; remediar (danos num objeto)

   妈妈给我补了破了的袜子。 māmā gěi wǒ bǔ le pò le de wàzi — Mamá me remendó los calcetines rotos. / Mamãe remendou minhas meias rasgadas.

2. compensar; enmendar (una deficiencia, pérdida o error) · compensar; remediar (uma deficiência, perda ou erro)

   他加班来补他错过的工作时间。 tā jiābān lái bǔ tā cuòguò de gōngzuò shíjiān — Trabajó horas extra para compensar el tiempo que perdió. / Ele fez hora extra para compensar o tempo que perdeu.

3. llenar (una vacante); cubrir temporalmente un puesto · preencher (uma vacância); cobrir temporariamente um cargo

   她被临时补上了经理的职位。 tā bèi línshí bǔshàng le jīnglǐ de zhíwèi — Ella fue nombrada temporalmente para cubrir el puesto de gerente. / Ela foi nomeada temporariamente para ocupar o cargo de gerente.

4. suplementar; añadir algo extra (para cubrir una carencia) · suplementar; acrescentar algo extra (para cobrir uma falta)

   公司发奖金来补员工收入的不足。 gōngsī fā jiǎngjīn lái bǔ yuángōng shōurù de bùzú — La empresa da bonificaciones para complementar los ingresos insuficientes de los empleados. / A empresa dá bônus para complementar a renda insuficiente dos funcionários.