行程

xíngchéng

HSK 5

行程 — xíngchéng

1. itinerario; ruta de viaje; trayecto · itinerário; rota de viagem; trajeto

   我们的行程明天开始，从北京出发去长城。 wǒmen de xíngchéng míngtiān kāishǐ cóng běijīng chūfā qù chángchéng — Nuestro itinerario empieza mañana — salimos de Pekín hacia la Gran Muralla. / Nosso itinerário começa amanhã — partimos de Pequim para a Muralha.

2. distancia recorrida; longitud del trayecto · distância percorrida; extensão da viagem

   司机记录了当天的行程里程。 sījī jìlù liǎo dàngtiān de xíngchéng lǐchéng — El conductor registró la distancia recorrida ese día. / O motorista registrou a quilometragem percorrida naquele dia.

3. curso (de los acontecimientos, historia); desarrollo (figurado) · curso (de eventos, história); desenvolvimento (figurado)

   这一决定改变了国家的行程。 zhè yī juédìng gǎibiàn le guójiā de xíngchéng — Esta decisión cambió el curso del país. / Essa decisão mudou o curso do país.

4. carrera (de un pistón); (TW) proceso (informática) · curso (de um pistão); (TW) processo (informática)

   发动机的每个行程都必须精确控制。 fādòngjī de měigè xíngchéng dōu bìxū jīngquè kòngzhì — Cada carrera del motor debe controlarse con precisión. / Cada curso do motor deve ser controlado com precisão.