虚

xū

HSK 7

虚 — xū

  1. vacío; vacío (espacio) · vazio; o vazio (espaço)

    道家讲究虚和实的关系。 dàojiā jiǎngjiū xū hé shí de guānxì — El taoísmo enfatiza la relación entre el vacío y lo sustancial. / O taoismo enfatiza a relação entre o vazio e o substancial.

  2. teoría abstracta o principios orientadores · teoria abstrata ou princípios orientadores

    这个学派注重理论上的虚与形式。 zhège xuépài zhùzhòng lǐlùn shàng de xū yǔ xíngshì — Esta escuela enfatiza la teoría abstracta y la forma. / Esta escola enfatiza a teoria abstrata e a forma.

  3. vacío o desocupado (espacio, asiento, lugar) · vazio ou desocupado (espaço, assento, lugar)

    教室里还有几个虚位等待报到。 jiàoshì lǐ háiyǒu jǐgè xūwèi děngdài bàodào — Aún quedan algunas plazas vacantes en el aula esperando inscripción. / Ainda há algumas vagas vazias na sala de aula aguardando inscrição.

  4. tímido o vacilante · tímido ou recatado

    他胆子有点虚，不太敢在众人面前讲话。 tā dǎnzi yǒudiǎn xū bù tài gǎn zài zhòngrén miànqián jiǎnghuà — Es un poco tímido y no se atreve a hablar delante de la gente. / Ele é um pouco tímido e não se atreve a falar diante das pessoas.

  5. falso; no genuino · falso; não genuíno

    他说的话有点虚，不能完全相信。 tā shuō dehuà yǒudiǎn xū bùnéng wánquán xiāngxìn — Lo que dijo es algo vacío; no se puede confiar completamente. / O que ele disse é meio vazio; não se pode confiar totalmente.

  6. humilde o modesto · humilde ou modesto

    他做人很虚，从不夸耀自己的成就。 tā zuòrén hěn xū cóng bù kuāyào zìjǐ de chéngjiù — Es humilde y nunca presume de sus logros. / Ele é humilde e nunca se gaba de suas conquistas.

  7. débil (de salud) · fraco (de saúde)

    他最近身体有点虚，多休息就会好。 tā zuìjìn shēntǐ yǒudiǎn xū duō xiūxī jiù huì hǎo — Últimamente está algo débil; descansar más le ayudará. / Ele tem estado um pouco fraco ultimamente; mais descanso ajudará.

  8. virtual (p. ej. realidad virtual) · virtual (p. ex., realidade virtual)

    这款游戏有很强的虚拟现实效果。 zhèkuǎn yóuxì yǒu hěn qiáng de xūnǐxiànshí xiàoguǒ — Este juego tiene fuertes efectos de realidad virtual. / Este jogo tem fortes efeitos de realidade virtual.

  9. en vano; sin resultado · em vão; sem resultado

    你白忙一场，都是虚的。 nǐ báimáng yīcháng dōu shì xū de — Tus esfuerzos fueron en vano; todo fue inútil. / Seus esforços foram em vão; tudo foi inútil.