萌芽

méngyá

HSK 7

萌芽 — méngyá

1. germinar; brotar; salir un brote (de semillas o plantas) · germinar; brotar; surgir (de sementes ou plantas)

   春天来了，菜地里的绿苗开始萌芽。 chūntiān lái le càidì lǐ de lǜ miáo kāishǐ méngyá — Ha llegado la primavera; los brotes verdes en el huerto están empezando a brotar. / A primavera chegou; os brotos verdes na horta estão começando a germinar.

2. brote; germen; (fig.) el comienzo o germinación de una idea/movimiento · broto; germinação; (fig.) o começo ou surgimento de uma ideia/movimento

   这一思想在青年中萌芽，后来发展成了一场运动。 zhè yī sīxiǎng zài qīngnián zhōng méngyá hòulái fāzhǎn chéng le yīcháng yùndòng — Esta idea brotó entre los jóvenes y luego se desarrolló en un movimiento. / Essa ideia germinou entre os jovens e depois se desenvolveu em um movimento.