荤

hūn

HSK 7

荤 — hūn

1. comida no vegetariana; carne y pescado · comida não vegetariana; carne e peixe

   这家餐馆不做荤菜，只提供素食。 zhèjiā cānguǎn bù zuò hūncài zhǐ tígōng sùshí — Este restaurante no sirve platos de carne, solo comida vegetariana. / Este restaurante não serve pratos com carne, apenas comida vegetariana.

2. verdura de olor fuerte (por ejemplo ajo, cebolla) · vegetal de cheiro forte (por exemplo alho, cebola)

   炒菜时加一点荤味的蒜能提香。 chǎocài shí jiāyìdiǎn hūn wèi de suàn néng tíxiāng — Agregar un poco de ajo de olor fuerte al saltear puede realzar el aroma. / Adicionar um pouco de alho de cheiro forte ao refogar pode realçar o aroma.

3. vulgar; obsceno · vulgar; obsceno

   他说的话太荤，让人不舒服。 tā shuō dehuà tài hūn ràng rén bù shūfú — Lo que dijo fue demasiado obsceno y dejó a la gente incómoda. / O que ele disse foi muito obsceno e deixou as pessoas desconfortáveis.

荤 — xūn

1. usado en el compuesto 荤粥 (Xun1 yu4) · usado no composto 荤粥 (Xun1 yu4)

   古籍中有荤粥部族的记载，他们曾活跃于北方。 gǔjí zhōng yǒu xūnzhōu bùzú de jìzǎi tāmen céng huóyuè yú běifāng — Los textos antiguos registran la tribu Hunyu, que una vez fue activa en el norte. / Textos antigos registram a tribo Hunyu, que já foi ativa no norte.