荒

huāng

HSK 7

荒 — huāng

1. desolado; árido; estéril · desolado; árido; estéril

   那片荒原多年无人居住。 nà piàn huāngyuán duōnián wúrénjūzhù — Esa extensión de tierra desolada no ha sido habitada durante muchos años. / Aquela extensão de terra desolada está desabitada há muitos anos.

2. escasez; carencia · carência; escassez

   今年粮食有些荒，很多地方缺粮。 jīnnián liángshí yǒuxiē huāng hěnduō dìfāng quēliáng — Este año hay cierta escasez de alimentos; muchas zonas carecen de grano. / Este ano houve escassez de cereais; muitas áreas estão sem comida.

3. escaso; ralo · escasso; ralo

   灾后市场上粮食很荒。 zāi hòushì chǎngshàng liángshí hěn huāng — Tras la catástrofe, el grano escaseaba en el mercado. / Após o desastre, o cereal escasseava no mercado.

4. falto de práctica; oxidado (habilidad) · fora de prática; enferrujado (habilidade)

   这门手艺好久不做，手都荒了。 zhè mén shǒuyì hǎojiǔ bù zuò shǒu dōu huāng le — Hace mucho que no practico este oficio; tengo las manos oxidadas. / Faz muito tempo que não pratico esse ofício; minhas mãos ficaram enferrujadas.

5. absurdo; ridículo · absurdo; ridículo

   他提出的这个主意听上去很荒。 tā tíchū de zhège zhǔyì tīng shàngqù hěn huāng — La idea que propuso suena absurda. / A ideia que ele propôs soa absurda.

6. inculto; sin cultivar (tierra) · inculto; sem cultivo (terra)

   那块荒地可以用来种菜。 nàkuài huāngdì kěyǐ yònglái zhòngcài — Esa parcela inculta puede usarse para cultivar verduras. / Aquela terra inculta pode ser usada para plantar verduras.

7. descuidar; dejar sin atender · negligenciar; deixar sem cuidado

   别把院子荒了，及时修剪和除草。 bié bǎ yuànzi huāng le jíshí xiūjiǎn hé chúcǎo — No descuides el patio; recórtalo y deshierba a tiempo. / Não negligencie o quintal; apare e arranque ervas daninhas a tempo.