舒展

shūzhǎn

HSK 7

舒展 — shūzhǎn

1. desenrollar; extender (p. ej., un pergamino, una alfombra) · desenrolar; estender (p.ex., um pergaminho, um tapete)

   他把地毯舒展在地板上。 tā bǎ dìtǎn shūzhǎn zài dìbǎn shàng — Él desenrolló la alfombra en el suelo. / Ele estendeu o tapete no chão.

2. extender; estirar (un miembro, el cuerpo u objeto) · estender; esticar (um membro, o corpo ou objeto)

   她在瑜伽课上舒展四肢。 tā zài yújiā kè shàng shūzhǎn sìzhī — Ella estiró las extremidades en la clase de yoga. / Ela esticou os membros na aula de ioga.

3. alisar; alisar arrugas o pliegues · alisar; alisar rugas ou dobras

   他用手掌把衣服上的褶皱舒展开来。 tā yòngshǒuzhǎng bǎ yīfú shàng de zhězhòu shūzhǎn kāilái — Él alisó las arrugas de la ropa con la palma de la mano. / Ele alisou as rugas da roupa com a palma da mão.

4. desplegar; abrirse (figurado: relajarse, abrirse) · desdobrar; abrir-se (figurado: relaxar, abrir-se)

   经过短暂休息，他的笑容逐渐舒展起来。 jīngguò duǎnzàn xiūxī tā de xiàoróng zhújiàn shūzhǎn qǐlái — Tras un breve descanso, su sonrisa se fue desplegando. / Após um breve descanso, o sorriso dele foi-se abrindo gradualmente.