自行

zìxíng

HSK 7

自行 — zìxíng

1. voluntario; autónomo; que actúa por iniciativa propia · voluntário; autônomo; que age por iniciativa própria

   这是一个自行决定的问题，不需要外部干预。 zhè shì yígè zìxíngjuédìng de wèntí bù xūyào wàibù gānyù — Esta es una cuestión para decidirse de forma autónoma; no se necesita intervención externa. / Esta é uma questão para decidir autonomamente; não é necessária intervenção externa.

2. por uno mismo; sin ayuda · por conta própria; sem ajuda

   他能够自行完成这项任务，不需要别人帮忙。 tā nénggòu zìxíng wánchéng zhèxiàng rènwù bù xūyào biérén bāngmáng — Él puede completar la tarea por sí mismo; no necesita la ayuda de otros. / Ele pode completar a tarefa por conta própria; não precisa da ajuda de outros.

3. auto- (prefijo usado para formar compuestos que indican 'sí mismo' u 'automático') · auto- (prefixo usado para formar compostos que indicam 'si mesmo' ou 'automático')

   请同学们自行整理书桌。 qǐng tóngxuémen zìxíng zhěnglǐ shūzhuō — Estudiantes, por favor ordenen sus pupitres por su cuenta. / Alunos, por favor arrumem suas carteiras por conta própria.