腾

téng

HSK 7

腾 — téng

1. galopar; retozar (forma ligada, usada en compuestos que aluden a caballos o movimientos de salto) · galopar; saltitar (forma ligada, usada em compostos referindo-se a cavalos ou movimentos de salto)

   骏马腾跃在草原上。 jùnmǎ téngyuè zài cǎoyuán shàng — Los buenos caballos retozaron por la pradera. / Os belos cavalos saltitaram pela campina.

2. elevarse; ascender rápidamente; flotar (a menudo en compuestos que significan subir al aire) · elevar-se; subir rapidamente; pairar (frequentemente em compostos que significam subir ao ar)

   热气球缓缓腾上了天空。 rèqìqiú huǎnhuǎn téng shàng le tiānkōng — El globo aerostático se elevó lentamente al cielo. / O balão de ar quente subiu lentamente ao céu.

3. hacer sitio; desalojar; desocupar (pedir a alguien que se mueva o libere espacio) · dar lugar; desocupar; desocupar (pedir a alguém que se mova ou libere espaço)

   请腾出这个座位给老年人。 qǐng téngchū zhège zuòwèi gěi lǎoniánrén — Por favor, deje este asiento para los ancianos. / Por favor, desocupe este assento para os idosos.

4. sufijo verbal que indica acción repetida o enérgica (aparece en compuestos como 打腾) · sufixo verbal que indica ação repetida ou enérgica (aparece em compostos como 打腾)

   孩子在床上打腾了一夜，睡不好。 háizi zài chuángshàng dǎ téng le yīyè shuì bùhǎo — El niño se dio vueltas en la cama toda la noche y no pudo dormir bien. / A criança se remexeu a noite toda e não conseguiu dormir bem.