脱口而出

tuōkǒuérchū

HSK 7

脱口而出 — tuōkǒuérchū

1. soltar sin pensar; decir algo indiscreto · dizer sem pensar; escapar-se (um comentário indiscreto)

   他一听到这个消息就脱口而出，说了句不该说的话。 tā yī tīngdào zhège xiāoxī jiù tuōkǒuérchū shuō le jù bùgāi shuō dehuà — Cuando escuchó la noticia la soltó sin pensar y dijo algo que no debía. / Quando ouviu a notícia, ele disse sem pensar e falou algo que não devia.