脉络

màiluò

HSK 7

脉络 — màiluò

1. arterias y venas; red de vasos sanguíneos; sistema vascular (de una planta o un animal) · artérias e veias; rede de vasos sanguíneos; sistema vascular (de uma planta ou animal)

   医生在手术中仔细观察了患者的脉络，确定没有大出血。 yīshēng zài shǒushù zhōng zǐxìguānchá le huànzhě de màiluò quèdìng méiyǒu dàchūxuè — Durante la operación, el médico examinó cuidadosamente la red vascular del paciente y confirmó que no había sangrado importante. / Durante a operação, o médico examinou cuidadosamente a rede vascular do paciente e confirmou que não havia sangramento major.

2. (fig.) tejido; estructura subyacente; contexto general (p. ej., tejido social, estructura narrativa) · (fig.) tecido; estrutura subjacente; contexto geral (p.ex., tecido social, estrutura narrativa)

   要理解这场改革的影响，必须把握其背后的脉络和历史原因。 yào lǐjiě zhèchǎng gǎigé de yǐngxiǎng bìxū bǎwò qí bèihòu de màiluò hé lìshǐ yuányīn — Para entender el impacto de esta reforma es necesario captar su contexto subyacente y las causas históricas. / Para entender o impacto desta reforma é preciso compreender seu contexto subjacente e as causas históricas.