脆

cuì

HSK 6

脆 — cuì

1. frágil; quebradizo (fácil de romper) · frágil; quebradiço (fácil de partir)

   这个陶瓷杯子很脆，小心打碎。 zhège táocí bēizi hěn cuì xiǎoxīn dǎsuì — Esta taza de cerámica es muy frágil; ten cuidado de no romperla. / Esta xícara de cerâmica é muito frágil; cuidado para não quebrá-la.

2. crujiente; crujir (textura de alimentos) · crocrante; estaladiço (textura de alimento)

   这个苹果又脆又甜，特别好吃。 zhège píngguǒ yòu cuì yòu tián tèbié hǎochī — Esta manzana está crujiente y dulce, especialmente sabrosa. / Esta maçã está crocante e doce, especialmente deliciosa.

3. claro y fuerte (de una voz o sonido) · claro e alto (de uma voz ou som)

   她的声音很脆，听着特别清亮。 tā de shēngyīn hěn cuì tīng zhe tèbié qīngliàng — Su voz es clara y nítida, suena especialmente brillante. / A voz dela é clara e nítida, soa especialmente brilhante.

4. pulcro; nítido (ordenado o bien definido) · limpo; nítido (arrumado ou bem definido)

   他做事很脆，从不拖泥带水。 tā zuòshì hěn cuì cóng bù tuōnídàishuǐ — Actúa con decisión y nunca pierde el tiempo. / Ele age com firmeza e nunca enrola.