胸怀

xiōnghuái

HSK 7

胸怀 — xiōnghuái

1. pecho; seno; asiento de las emociones · peito; seio; sede das emoções

   他胸怀悲痛，不愿多谈。 tā xiōnghuái bēitòng bù yuàn duō tán — Llevaba el dolor en su pecho y no quería hablar mucho. / Ele guardava a dor no peito e não queria falar muito.

2. de gran corazón; magnánimo; de mente abierta · de mente aberta; magnânimo; generoso

   他胸怀宽广，能包容别人的缺点。 tā xiōnghuái kuānguǎng néng bāoróng biérén de quēdiǎn — Es de mente amplia y puede tolerar las faltas de los demás. / Ele é de mente aberta e pode tolerar as falhas dos outros.

3. apreciar; albergar (sentimientos o pensamientos); pensar en · prezar; abrigar (sentimentos ou pensamentos); pensar em

   她胸怀着对理想的追求，一直努力不懈。 tā xiōnghuái zhe duì lǐxiǎng de zhuīqiú yìzhí nǔlì bùxiè — Ella alberga la búsqueda de sus ideales y ha trabajado incansablemente. / Ela abriga a busca pelos ideais e trabalhou incansavelmente.