胸

xiōng

HSK 6

胸 — xiōng

1. pecho; tórax (la parte frontal del cuerpo entre el cuello y el abdomen) · peito; tórax (a parte frontal do corpo entre o pescoço e o abdômen)

   他胸部受伤，需要去医院检查。 tā xiōng bù shòu shāng ， xū yào qù yī yuàn jiǎn chá 。 — Se lesionó el pecho y necesita ir al hospital para un examen. / Ele machucou o peito e precisa ir ao hospital para um exame.

2. pecho; seno; la parte frontal del torso, a menudo en referencia a la ropa o la forma física · seio/peito; a parte frontal do tronco, frequentemente usada em referência a roupa ou forma física

   她的外套把胸口挡得很严实。 tā de wài tào bǎ xiōng kǒu dǎng dé hěn yán shí 。 — Su abrigo cubría bien su pecho. / O casaco dela cobria o peito de forma firme.

3. corazón; mente; sentimientos (figurado: las emociones o pensamientos internos de alguien) · coração; mente; sentimentos (figurado: as emoções ou pensamentos internos de alguém)

   胸中有气不吐，总觉得很难受。 xiōng zhōng yǒu qì bù tǔ ， zǒng jué de hěn nán shòu 。 — Guardar los sentimientos en el pecho hace que te sientas incómodo. / Guardar os sentimentos no peito faz você se sentir desconfortável.