胜

shèng

HSK 5

胜 — shèng

1. victoria; éxito · vitória; sucesso

   我们队赢了，这场胜来得不容易。 wǒmen duì yíng le zhèchǎng shèng láide bùróng yì — Nuestro equipo ganó; esta victoria no fue fácil. / A nossa equipa ganhou; esta vitória não foi fácil.

2. vencer; derrotar; imponerse a · vencer; derrotar; superar

   我们终于在决赛中胜了对手。 wǒmen zhōngyú zài juésài zhōng shèng le duìshǒu — Finalmente vencimos al rival en la final. / Finalmente vencemos o adversário na final.

3. superar; ser superior a; mejor que · superar; ser superior a; melhor que

   他的钢琴水平胜过大多数同学。 tā de gāngqín shuǐpíng shèngguò dàduōshù tóngxué — Su nivel de piano supera al de la mayoría de los compañeros. / O nível do seu piano supera o da maioria dos colegas.

4. magnífico; maravilloso (de vistas o paisaje) · soberbo; maravilhoso (de vista/paisagem)

   这里的湖光山色堪称一胜。 zhèlǐ de húguāngshānsè kānchēng yī shèng — El paisaje de lagos y montañas de aquí puede considerarse una vista soberbia. / A paisagem de lagos e montanhas daqui pode ser chamada de uma vista soberba.

5. (Taiwán pr. sheng1) capaz de soportar; capaz de (una tarea) · (Taiwan pr. sheng1) capaz de suportar; à altura de (uma tarefa)

   这份工作你胜任吗？ zhèfèn gōngzuò nǐ shèngrèn ma — ¿Estás a la altura de este trabajo? / Estás à altura deste trabalho?