背景

bèijǐng

HSK 5

背景 — bèijǐng

1. fondo; telón de fondo (el área o escenario detrás del objeto principal) · fundo; cenário de fundo (a área ou cenário atrás do objeto principal)

   照片上的背景是山和湖。 zhàopiān shàng de bèijǐng shì shān hé hú — El fondo en la foto son montañas y un lago. / O fundo na foto são montanhas e um lago.

2. contexto; circunstancias (información de fondo o marco de un evento o declaración) · contexto; circunstâncias (informação de fundo ou enquadramento de um evento ou declaração)

   我们需要更多的背景资料来理解这件事。 wǒmen xūyào gèngduō de bèijǐng zīliào lái lǐjiě zhèjiàn shì — Necesitamos más información de fondo para entender este asunto. / Precisamos de mais informação de fundo para entender este assunto.

3. (fig.) patrocinador poderoso; protector (alguien o un grupo que proporciona apoyo influyente) · (fig.) patrocinador poderoso; protetor (alguém ou um grupo que fornece apoio influente)

   这家公司背后有强大的政治背景。 zhèjiā gōngsī bèihòu yǒu qiángdà de zhèngzhì bèijǐng — Esta empresa tiene poderosos respaldos políticos detrás. / Esta empresa tem poderosos apoiadores políticos por trás.