股

gǔ

HSK 7

股 — gǔ

  1. muslo · coxa

    他长跑后股部肌肉酸痛。 tā chángpǎo hòu gǔ bù jīròu suāntòng — Después de correr larga distancia, le dolían los músculos del muslo. / Depois da corrida de longa distância, os músculos da coxa dele doíam.

  2. parte de un todo; porción · parte de um todo; porção

    请把这笔钱分成三股。 qǐng bǎ zhèbǐ qián fēnchéng sāngǔ — Por favor divide esta suma en tres porciones. / Por favor divida esta quantia em três partes.

  3. acción (valor financiero); participación · ação; participação (financeira)

    他买了几股公司的股票。 tā mǎi le jǐgǔ gōngsī de gǔpiào — Compró varias acciones de la empresa. / Ele comprou algumas ações da empresa.

  4. hebra; filamento · fio; filamento

    地上有几股线断了。 dìshàng yǒu jǐgǔ xiàn duàn le — Hay unas hebras de hilo rotas en el suelo. / Há alguns fios partidos no chão.

  5. unidad administrativa de bajo nivel (sección, departamento) · unidade administrativa de baixo nível (seção, departamento)

    这个项目由科研股负责。 zhège xiàngmù yóu kēyán gǔ fùzé — Este proyecto lo gestiona la sección de investigación. / Este projeto é responsabilidade da seção de pesquisa.

  6. clasificador para cosas largas y sinuosas (cuerdas, ríos) · classificador para coisas longas e sinuosas (cordas, rios)

    河里有三股水流交汇。 hélǐ yǒu sāngǔ shuǐliú jiāohuì — Tres corrientes de agua se encuentran en el río. / Três correntes de água se encontram no rio.

  7. clasificador para bocanada o aroma (humo, olor) · classificador para baforada ou aroma (fumo, cheiro)

    窗外传来一股烟味。 chuāngwài zhuànlái yīgǔ yānwèi — Fuera de la ventana llegó una bocanada de humo. / Chegou uma baforada de fumo pela janela.

  8. clasificador para grupos de personas, bandas · classificador para grupos de pessoas, gangues

    街上来了好几股人马。 jiēshàng lái le hǎo jǐgǔ rénmǎ — Varias bandas de gente llegaron a la calle. / Diversos grupos de pessoas chegaram à rua.

  9. clasificador para acciones súbitas y enérgicas (bocados, estallidos) · classificador para ações súbitas e vigorosas (baforadas, explosões)

    他一股气跑了出去。 tā yīgǔ qì pǎo le chūqù — Salió corriendo de un empujón de energía. / Ele saiu correndo numa explosão de energia.