肝

gān

HSK 6

肝 — gān

1. hígado (órgano) · fígado (órgão)

   医生检查了病人的肝。 yīshēng jiǎnchá le bìngrén de gān — El médico examinó el hígado del paciente. / O médico examinou o fígado do paciente.

2. (jerga) echar muchas horas (normalmente hasta tarde), grindear (en juegos); jugar durante largos periodos para progresar · (gíria) dedicar muitas horas (geralmente tarde), grindar (em jogos); jogar por longos períodos para progredir

   这个周末我要肝通关，可能会熬夜。 zhège zhōumò wǒ yào gān tōngguān kěnéng huì áoyè — Este fin de semana voy a grindear para pasármelo; quizá me quede despierto hasta tarde. / Vou grindar para terminar o jogo neste fim de semana; talvez fique acordado até tarde.