肉

ròu

HSK 2

肉 — ròu

1. carne; carne (de animal) · carne; carne (de animal)

   我妈妈做的肉很好吃。 wǒ māmā zuò de ròu hěn hǎochī — La carne que cocina mi mamá está muy rica. / A carne que a minha mãe cozinha é muito gostosa.

2. pulpa; la carne blanda de una fruta · polpa; a carne macia de uma fruta

   这个桃子的肉很甜。 zhège táozi de ròu hěntián — La pulpa de este melocotón es muy dulce. / A polpa deste pêssego é muito doce.

3. (coloquial) (de una fruta) aplastadizo; blando y fácil de aplastar · (coloquial) (de uma fruta) pastoso; macio e facilmente amassável

   这些香蕉有点儿肉，别碰了会烂的。 zhèxiē xiāngjiāo yǒudiǎnér ròu biépèng le huì làn de — Estos plátanos están algo blandos; no los toques o se pondrán hechos puré. / Estas bananas estão meio moles; não as toque ou vão ficar amassadas.

4. (coloquial) (de una persona) flojo; sin firmeza; indeciso · (coloquial) (de uma pessoa) flácido; sem firmeza; indeciso

   他做事太肉，半天也决定不了。 tā zuòshì tài ròu bàntiān yě juédìng bùliǎo — Es demasiado indeciso en el trabajo; no se decide ni tras mucho tiempo. / Ele é muito indeciso no trabalho; não consegue decidir mesmo após muito tempo.

5. radical Kangxi 130 (el radical 'carne') · radical Kangxi 130 (o radical 'carne')

   「肝」「肺」都属肉部。 gān fèi dōu shǔ ròu bù — Los caracteres de 'hígado' y 'pulmón' pertenecen al radical de la carne. / Os caracteres de 'fígado' e 'pulmão' pertencem ao radical da carne.