耗

hào

HSK 7

耗 — hào

1. consumir; agotar · consumir; esgotar

   这台机器耗电很快。 zhè tái jīqì hàodiàn hěnkuài — Esta máquina consume electricidad rápidamente. / Esta máquina consome eletricidade rapidamente.

2. desperdiciar; malgastar · desperdiçar; esbanjar

   别把钱耗在没用的东西上。 bié bǎ qián hào zài méiyòng de dōngxī shàng — No desperdicies el dinero en cosas inútiles. / Não desperdice dinheiro em coisas inúteis.

3. pasar (tiempo) · passar (tempo)

   他在图书馆里耗了三个小时。 tā zài túshūguǎn lǐ hào le sāngè xiǎoshí — Pasó tres horas en la biblioteca. / Ele passou três horas na biblioteca.

4. noticias · notícias

   闻此耗，大家皆惊。 wén cǐ hào dàjiā jiējīng — Al oír estas noticias, todos se sorprendieron. / Ao ouvir esta notícia, todos ficaram chocados.

5. (coloquial) retrasar; perder el tiempo · (coloquial) atrasar; enrolar

   别在那儿耗着，快点做完吧！ bié zài nàér hàozhe kuàidiǎn zuò wán ba — No te quedes ahí perdiendo el tiempo, ¡termina rápido! / Não fique enrolando aí, termine rápido!