者

zhě

HSK 4

者 — zhě

1. sufijo que se añade a verbos o sustantivos para formar nombres que indican 'persona que hace X' (p. ej. 志愿者 voluntario, 作者 autor) · sufixo que se acrescenta a verbos ou substantivos para formar nomes que significam 'pessoa que faz X' (ex.: 志愿者 voluntário, 作者 autor)

   他是一名志愿者。 tā shì yīmíng zhìyuànzhě — Él es un voluntario. / Ele é um voluntário.

2. partícula clásica/literaria que significa 'el que', 'los que' o que forma cláusulas relativas (uso escrito o formal) · partícula clássica/literária que significa 'aquele que', 'os que' ou que forma orações relativas (uso escrito/formal)

   读书者必有所得。 dúshū zhě bì yǒusuǒ de — Los que leen sin duda obtendrán algo. / Aqueles que leem certamente obterão algo.