考验

kǎoyàn

HSK 6

考验 — kǎoyàn

1. probar; poner a prueba · testar; pôr à prova

   这次演出主要是考验演员的即兴能力。 zhècì yǎnchū zhǔyào shì kǎoyàn yǎnyuán de jíxìng nénglì — Esta actuación sirve principalmente para poner a prueba la capacidad de improvisación de los actores. / Esta apresentação serve principalmente para testar a capacidade de improvisação dos atores.

2. prueba; calvario; situación que pone a prueba · prova; provação; situação que põe à prova

   那次长途跋涉对他来说是一场严峻的考验。 nàcì zhǎngtúbáshè duì tā láishuō shì yīcháng yánjùn de kǎoyàn — Esa larga travesía fue una dura prueba para él. / Aquela longa jornada foi uma provação severa para ele.