老大

lǎodà

HSK 7

老大 — lǎodà

1. hijo/a mayor de una familia · filho/filha mais velho(a) da família

   他是家里的老大，负责带弟妹们。 tā shì jiālǐ de lǎodà fùzé dài dìmèimen — Él es el mayor de la familia y se encarga de cuidar a los hermanos menores. / Ele é o filho mais velho da família e é responsável por cuidar dos irmãos mais novos.

2. líder; jefe (de un grupo, empresa, barco, banda) · líder; chefe (de um grupo, empresa, barco, gangue)

   别惹老大，他手下很多人。 bié rě lǎodà tā shǒuxià hěnduō rén — No te metas con el jefe; tiene a mucha gente a su cargo. / Não mexa com o chefe; ele tem muitas pessoas sob seu comando.

3. muy (intensificador coloquial) · muito (intensificador coloquial)

   这件事老大重要，别马虎。 zhèjiàn shì lǎodà zhòngyào bié mǎhǔ — Este asunto es muy importante; no seas descuidado. / Este assunto é muito importante; não seja negligente.

4. vejez · velhice

   到了老大，人们更注意健康和休息。 dào le lǎodà rénmen gèng zhùyì jiànkāng hé xiūxī — En la vejez la gente presta más atención a la salud y al descanso. / Na velhice as pessoas prestam mais atenção à saúde e ao descanso.