翻身

fānshēn

HSK 7

翻身 — fānshēn

1. dar la vuelta (al estar acostado) · virar-se (ao estar deitado)

   他在床上翻身了一下，换了个姿势。 tā zài chuángshàng fānshēn le yīxià huàn le gè zīshì — Se dio la vuelta en la cama y cambió de postura. / Ele virou-se na cama e mudou de posição.

2. (fig.) liberarse; emanciparse; cambiar la propia fortuna · (fig.) libertar-se; emancipar-se; mudar a própria sorte

   经过多年的努力，他终于翻身，开了自己的公司。 jīngguò duōnián de nǔlì tā zhōngyú fānshēn kāi le zìjǐ de gōngsī — Tras años de esfuerzo, finalmente cambió su situación y abrió su propia empresa. / Após anos de esforço, ele finalmente virou o jogo e abriu sua própria empresa.