翻

fān

HSK 5

翻 — fān

1. dar la vuelta; voltear; volcar · virar; tombar; capotar

   他把书翻了过来。 tā bǎ shū fān le guòlái — Él volteó el libro. / Ele virou o livro.

2. hurgar; registrar (removiendo cosas) · revolver; remexer (buscando)

   狗把垃圾桶翻得乱七八糟。 gǒu bǎ lājītǒng fāndé luànqībāzāo — El perro revolvió el cubo de basura dejándolo hecho un desastre. / O cão revirou a lixeira e fez uma bagunça.

3. traducir; interpretar; descifrar · traduzir; decodificar

   她负责把外文材料翻成中文。 tā fùzé bǎ wàiwén cáiliào fānchéng zhōngwén — Ella se encarga de traducir materiales en idiomas extranjeros al chino. / Ela é responsável por traduzir materiais estrangeiros para o chinês.

4. duplicar; doblar (hacer el doble) · dobrar; multiplicar por dois

   利润在一年内翻了一番。 lìrùn zài yīnián nèi fānleyīfān — Los beneficios se duplicaron en un año. / Os lucros dobraram em um ano.

5. trepar por encima; cruzar; superar (un obstáculo) · escalar; atravessar; saltar por cima

   孩子们在墙上翻来翻去玩耍。 háizi men zài qiángshàng fānláifānqù wánshuǎ — Los niños estaban trepando la pared de un lado a otro jugando. / As crianças estavam escalando o muro de um lado para o outro brincando.