翘

qiào

HSK 7

翘 — qiào

1. sobresalir; levantarse por un extremo; inclinarse · sobressair; erguer-se por um lado; inclinar

   这条木板一头翘起来了，走路要小心。 zhètiáo mùbǎn yītóu qiàoqǐlái le zǒulù yào xiǎoxīn — Un extremo de esta tabla se ha levantado; camina con cuidado. / Uma ponta desta tábua está levantada; tenha cuidado ao andar.

翘 — qiáo

1. destacado; notable · excelente; notável

   他在同行中算得上翘楚。 tā zài tóngháng zhōng suàndé shàng qiáochǔ — Entre sus colegas, se le considera sobresaliente. / Entre seus colegas, ele é considerado destacado.

2. levantar; alzar · levantar; erguer

   他翘起手指数了数桌上的硬币。 tā qiàoqǐ shǒu zhǐshù le shù zhuōshàng de yìngbì — Levantó un dedo y contó las monedas sobre la mesa. / Ele ergueu o dedo e contou as moedas na mesa.