罢了

bàle

HSK 7

罢了 — bàle

1. partícula modal que indica 'eso es todo', 'solo', 'no hay nada más' · partícula modal que indica 'isso é tudo', 'apenas', 'não há mais nada'

   我只是开个玩笑罢了。 wǒ zhǐshì kāi gè wánxiào bàle — Solo estaba bromeando, eso es todo. / Eu só estava brincando, isso é tudo.

罢了 — bàliǎo

1. partícula modal (coloquial) que significa 'no te preocupes', 'olvídalo', usada para restar importancia o suavizar una negativa · partícula modal (coloquial) que significa 'não se preocupe', 'deixa pra lá', usada para diminuir importância ou suavizar uma recusa

   别放在心上，算了罢了。 bié fàngzàixīnshàng suànle bàle — No te lo tomes a pecho, olvídalo. / Não leve a sério, deixa pra lá.