网点

wǎngdiǎn

HSK 7

网点 — wǎngdiǎn

1. sucursal; punto de servicio (de un banco, tienda, etc.) · filial; posto de atendimento (de banco, loja, etc.)

   这家银行在市区有十多个网点。 zhèjiā yínháng zài shìqū yǒu shíduōgè wǎngdiǎn — Este banco tiene más de diez sucursales en la zona urbana. / Este banco tem mais de dez agências na área urbana.

2. punto de semitono (en impresión; los pequeños puntos usados para reproducir imágenes) · ponto de meio-tom (em impressão; os pequenos pontos usados na reprodução de imagens)

   照片放大后可以看到网点结构。 zhàopiān fàngdà hòu kěyǐ kàndào wǎngdiǎn jiégòu — Al ampliar la foto se puede ver la estructura de puntos de semitono. / Ao ampliar a foto, pode-se ver a estrutura de pontos de meio-tom.

3. nodo de la red; punto de la red · nó de rede; ponto da rede

   这个网点的服务器出现了故障，导致部分用户无法连接。 zhège wǎngdiǎn de fúwùqì chūxiàn le gùzhàng dǎozhì bùfèn yònghù wúfǎ liánjiē — El servidor de este nodo de la red falló, provocando que algunos usuarios no puedan conectarse. / O servidor deste nó de rede falhou, fazendo com que alguns usuários não consigam conectar.